霅鞎侂 珔轅桉齒

2020-7-12 懂埭ㄩ藝禊腎嬴虛﹛

《寂靜的爆彈》作者:吉田修一譯者:劉姿君出版:青空文化吉田修一的《寂靜的爆彈》,與《惡人》寫於同時期,但兩者的水準的確有明顯差距。有日本論者戲言,認為《惡人》足以顯示吉田修一的芥川賞能耐,想不到《寂靜的爆彈》瞬間又回復直木賞的層次。儘管不無偏頗,但也流露出得失上的端倪。好了,《寂靜的爆彈》的情節不無深義,一方面是在電視台工作的俊平,為求製作塔利班滅佛的報道,鍥而不捨地跨國跟進;另一方面是他認識了失聰的女友響子,從而帶來兩人離合之間的起伏。書名《寂靜的爆彈》,顯然有兩重指涉,「寂靜」當然指響子因聽不到而存在的世界,「爆彈」正是塔利班滅佛的工具,但前後其實互相扣連,簡言之就是最私密的個人情感領域,乃至最廣闊的公義探尋,其實都一氣連體,在人與人之間──真的溝通到的嗎?當然,熟悉吉田修一的讀者,一開首便應對小說有似曾相識之感。是的,就是《公園生活》──當中的男主角與俊平,不是極為相近嗎?而且情節上也是在公園裡出現與女生的邂逅,由此展示下文的內容,但可惜小說的綿密程度卻相去甚遠。原因之一,是吉田修一把大部分的心思,放在上述兩方面的平行對照上,從而營造一體兩面的印象。當俊平發現獨留響子在自己家中,因警報響了而未及回應,會令她驚恐萬分。「對不起,留你一個人在屋裡,我還不了解你的世界,只是自以為已經了解了。明明只要稍微想像一下就想得到的,我卻沒有去想......」(頁38)後來當部長看過俊平採訪回來的片段,有以下的對話:「說來丟臉,我一直以為塔利班和蓋達是同一個組織。」「我們也一樣啊,對吧?」諏訪徵求我的同意,我乖乖地點頭說「是啊」。(註:諏訪是我的同事)我並不是什麼都不知道。只是把知道的事情就這樣放荂C心裡想蚗雩茷傸Y重吧。但只是想,並沒有去想像到底有多嚴重。心裡想蚗雩茷傿h苦吧。但只是想,並沒有去想像到底有多痛苦。(頁170)把以上兩個場面擷取出來對讀,正好想指出吉田修一的題旨,就是溝通的困難──由相對上的大與小,私意與公義,進而呈現出一種失衡的無奈。更為甚者,是上一刻鄙視他人不直面痛苦的公義者,下一刻就是成為忽略摯愛痛苦的施虐者了。此所以俊平會與諏訪抱怨,「我們做的節目,觀眾會懂嗎?看的人真的會懂嗎?」這種高高在上的心態,筆下為「就連我自己想說什麼,我都無法以言語表達。」(頁202)但作者恰好利用響子忽然消失了,俊平千方百計去尋找她的過程,從而帶出他對女友其實一無所知的事實。「我還以為那是我認得的路。我深信那是我曾經走過的路。可是,無論往左往右,都是我從來沒走過的路。」(頁185)兩組事件對照,便很明顯看到作者想突出的溝通困窘,自以為是及高高在上,最終不過淪為不同角色身份崗位下的機會主義者──對己寬鬆,對人嚴苛,成為作者勾畫出來的人生死穴。只不過掃興的是,其實以上的「人性」觀察,早在小說開首交代俊平與前女友宏美分手的場面,一切已了然於胸,清晰展示。「你就這樣一直瞧不起人好了。人家我也是很努力工作啊!是啦,我不像你那樣飛遍全世界,拍什麼深具啟發性還是什麼鬼的那些難看得要死的紀錄片!但也不輪到你侮辱我!賣有錢人漂亮的首飾有什麼不對!在那邊報道全世界不幸,自己還不是照吃美食、住在這麼好的公寓!少在那裡一副只有你才是正義的一方的樣子!不然你說說看,你做了那些難看得要死的節目,世界有什麼改變?」(頁19)是的,就是了,宏美的一番話,早已把俊平的偽善的本質道破。而往後的篇幅,吉田修一只不過嘗試透過跟進塔利班滅佛的報道,和與失聰的響子之交往,來把宏美的分析加以對照說明。嗯,真而且確有浪費筆墨的感覺。容我不客氣地下結語,《寂靜的爆彈》應是我看過的吉田修一小說中,最差勁的一本。■文:湯禎兆

楷閨珂瑟釬蚚犛俴賮傘麵娵祰翩曼腄措最笢ㄛ衄珨瘓芄畋蠅煖祥嘈旯﹜喳瑟婓ヶㄛ蚚蚋ァ睿秷雌峈垀衄統樓砮①滅諷腔刱斜鶶鰡簋呁畋蠅祥蹦汜侚﹜翋雄③荍ㄛ善郔釓賴﹜郔櫛濛﹜郔峉玸腔蕨砮ヶ盄ㄛ岉侚喳婓勦斪腔郔ヶ蹈ㄛ坻蠅憩岆煖桵婓珨盄腔僕莉絨埜﹝

﹛﹛﹛﹛※笢弊猁劑枔衵ㄛ筍翋猁岆滅砦&酘*§﹝

踢栻瘥質翑祌捈笢腔峚鼮煻褻堁雿靇郇蘛掛笥ㄛ蚚倠窒躇猾泂猾敕夼諳綴ㄛ蔚※夼埜§鑑奻童殤ㄛ辦厒冞奻珧桵寰誘陬##擂賸賤ㄛ汁5堎ㄛ薊с悵梤窒勦忑棒郪眽誘燴蚳珛褶條掀挕噥ㄛ僕扢离賸蚳珛燴蹦﹜桵部摹寰撮扲﹜踡摹寰笥睿婌ぶ笥谿誘燴撮扲﹜蚳褪笥谿誘燴撮扲﹜滅誘袨怓狟膘蕾噙闕怀珘籵耋撮扲5跺諺醴﹝

遞衄膝雲痌腔桲隅迻藩毞珨勞遜梫喿諂睊境葒銨舝皆遝銦匿珣寪蹁傿繪辦ㄛ符夔植瓷馮忒爵Ш隙載嗣瓷芊悵畏藝蹌蛻徶鰷閥飽

侐爛懂ㄛ薊磁頗澄厥絨腔鍰絳﹜澄厥督昢佸騊闡膨磩炯銩硊Ⅲ蚕蝏戧橠索的洁8昢﹜棻輛﹜蝠霜眥孮ㄛ芢雄跪華郪眽薊磁睿妗犛抻坰ㄛ釩絳祩堋儕朸ㄛ枑堤賸俴囡蕾肅祩堋督昢燴癩;芢堤邁爵忐咡祩堋眳傑こ齪魂雄ㄛ楷閨絨埜尨毓湍芛釬蚚ㄛ倛傖賸甡迖扦⑹腔扦頗乾陑厙釐;凳膘賸葡裔姘31吽庈摯恅諒怹﹜馱ч蜀脹俴珛鍰郖郪眽极炵;醱砃姘膳楷▲笢弊祩堋◎娸祩ㄛ晤憮堤唳賸▲笢弊祩堋督昢湮棗萎◎▲笢弊杻伎祩堋督昢衙蹦◎▲笢弊祩堋督昢楷桯惆豢2017◎(懦々抎)▲邁爵忐咡婓笢弊◎脹珨蠶旃噶傖彆;甡迖姘哫換補窒悝埏眕摯跪華珋衄諒悝扢囥ㄛ傖蕾賸笢弊祩堋督昢鑠捄價華ㄛ硌絳傖蕾賸碩控﹜ч絢鑠捄價華;楷票睿俇囡姘祩堋督昢陓洘炵苀ㄛ凳膘姘誑薊誑籵腔陓洘す怢;羲桯祩堋督昢勤俋蝠霜ㄛ郪眽賸萼邋菟睿攝眼嫌弊暱祩堋氪砐醴ㄛ祩堋督昢闐奻陔怢論﹝

薊磁弊贈抎酗鎮爵恀枙杻梗測桶﹜薊磁弊鎮爵嗣脯醱軘磁恛隅杻巖芶ㄗ鎮爵恛隅芶ㄘ芶酗假馨舜痲ㄛ笢弊蚺鎮爵湮妏紾蕾荎ㄛ鎮爵恛隅芶陲桵⑹侗鍔紾麩侂脹堤炟賸婓笢弊峎睿窒勦蚺樓兜劑怹煦勦茠⑹撼俴腔忨悗痀宒﹝

※炾輪す翋炟腔笭猁蔡趕砃弊囀弊暱換菰堤隴煩驕籟皈祴晊俷習腔價插奻ㄛ粽夤淉習腔勤喳薯僅頗輛珨祭樓湮ㄛ峈砮①滅諷﹜恛隅冪撳扦頗楷桯枑鼎載嗣盓傅﹝

忳鍰恄髜騣笆閩湍鍰苤郪傖埜ㄛ珨芛崨輛陔倰陬謙蚾掘蹈蚾妏蚚等弇ㄛ勤覂妏蚚忒聊植菁攫善楷雄儂﹜植曹厒ん善萇諷炵苀ㄛ珨跺炵苀珨跺炵苀華悝﹜珨跺埻燴珨跺埻燴華旃﹜珨跺錨璃珨跺錨璃華郰ㄛ郣善祥雅腔憩湖釦模撮扲窒藷萇趕ㄛ涴嘖赽硒覂儕朸湖雄賸釦模ㄛ蚳藷跤坻羲籵賸※蟯伎籵耋§﹝

狟珨祭ㄛ扂蠅蔚跦擂蕾楊數赫假齬ㄛ賦磁蜊賂源偶妗囥①錶睿扂弊樓輮擠褌勞跂橠砥勢葬粒劃衪隅◎抶瓚馱釬剒猁ㄛ笭萸峓ぱ葬粒劃翋极孮峞Ⅴ閡袘秶﹜剒⑴奪燴﹜薩埮奪燴﹜孮拵溝艙源醱ㄛ枑堤党隆楊薺腔膘祜ㄛ儅憤芢輛▲淉葬粒劃楊◎党隆眈壽馱釬﹝

跦擂控埮毀Д儂芘溫毀Д汒霰杻萸煦昴ㄛ峈悵梤撩源Д竻假屍挴賰棗掏齮活偕壏藅-M§補顫§窱儷壧臘鈶鄵賽棷懮ロ譙眕奻﹝

郭中行資深評論員「香港眾志」秘書長黃之鋒、前大專國際事務代表團發言人張崑陽、劉鬖J等一眾「港獨」、「自決」分子,日前會見美國駐港澳總領事史墨客,向其遞交請願信,聲稱獲15萬港人聯署,希望美方能在之後發表的《香港人權與民主法案》年度報告中,落實「兩大訴求」:第一是將普選列為美國評估香港是否「自治」的標準,其次是制裁特區政府官員和警方云云。香港的普選與美國無關,更與所謂《香港人權與民主法案》無關,黃之鋒等人所謂普選訴求是假,實際是要乞求主子制裁特區政府官員和警方,並為制裁製造所謂理據,目的就是要向特區政府施壓,威脅如果不讓黃之鋒等人「入閘」參選立法會,其主子就會對有關官員作出制裁。其對議席之貪婪渴求,其嘴臉之無恥不堪,由此暴露無遺。黃之鋒公然「邀請」美國制裁香港美國去年通過的《香港人權與民主法案》,企圖對香港進行「長臂管轄」,干涉中國內政,違反國際法和國際關係基本準則,是赤裸裸的霸權行徑,法案內容更公然美化「黑暴」,為暴力張目,這是一個不合法、不合理的法案,更是一個不符合香港、美國利益的法案。然而,對於這樣一個「禍港」法案,反對派卻如獲至寶,不斷乞求美國主子早日實施,對香港作出這樣那樣的制裁。早前公民黨譚文豪等人又再訪美,返港後召開記者會再次擔當美國鷹派的「傳聲筒」,「代主傳話」講述法案的制裁門檻,並強調已茪熅蓂z首份制裁名單。當然,過千人的名單只是奴才譁眾取寵的行徑,這個所謂制裁名單,不少人相信都在美國有大量投資,與美國商界有各種合作。如果主子聽從奴才的一面之辭,毫無理由地將大批人制裁,等同迫人從美國「撤資」,將資金調回香港,在當前美國金融經濟風雨飄搖之時,這樣做法完全是靠害主子,這樣的奴才真的連做奴才的資格和水平都沒有。黃之鋒做奴才當然沒有問題,這是他個人選擇,始終「漢奸」任何時代都有,香港更有不少。但問題是,既然黃之鋒已經鐵了心為美國主子效忠,每年都去美國朝見主子,聽取最新指示;定期與美國駐港領事館匯報工作,而在《香港人權與民主法案》一事上,黃之鋒更加走到最前,大力推動,與美國鷹派政客一唱一和,促成立法,更公然「邀請」美國制裁。這些行徑已經不是與國際友人會面這麼簡單,而是公開投靠外國,擔當外國的「馬前卒」,服務於外國勢力,在《香港人權與民主法案》上黃之鋒的效忠對象已表露無遺。外國「代言人」不具備參選資格既然黃之鋒已經選擇了效忠對象,在美國與香港的利益上已經選邊站隊,並且以外國勢力的「代言人」、「傳聲筒」自居,這樣的人自然不具備參加香港選舉的資格。不論是立法會選舉或區議會選舉,都明確要求必須擁護基本法和保證效忠香港特區,這是參選的硬性規定,也是法律規定。黃之鋒等人勾結外國反華勢力干涉香港內部事務,攻擊中央和特區政府,完全無視基本法,挑戰「一國兩制」,就是這一點已經無資格參選,更不要說他根深柢固的「自決」立場。這兩點足以永遠DQ黃之鋒所有的參選資格。然而,黃之鋒早前卻表明將會參選9月立法會選舉,他的底氣何在?顯然,他是認為美國主子的制裁壓力,足以令有關官員投鼠忌器,要不放水讓他入閘,要不再次以病為因拒絕DQ,這樣或許有了「偷雞」的機會,這就是黃之鋒再次意氣風發的原因。但黃之鋒有機會嗎?當然沒有,去年他區選已被DQ,立選不DQ有理由嗎?如果政府因怯於外國壓力,就要讓乞美賣港的人「入閘」,香港還是「一國兩制」下的特別行政區嗎?全世界都不會容許出賣本國本土利益、甘當外國棋子的人參選,這是基本的政治倫理,這些人美國喜歡用,但在美國卻不會見到黃之鋒這樣的無恥政客,這就是美國的雙重標準。

峈妏湮模輛鄳諄說Ⅴ醽踳б咯炳捲諾褒讕蝨秶隆▲樓Ч睿蜊輛硉啤掘с渠囥◎ㄛ堤怢奻詣珋丑C聒滑擘菕卄迂里笙懇7砐秶僅﹝

勤郳嬴﹜儕朸麼俴峈祑都甜衄惟薯ъ砃脹憩淖刱悵皆諂瑪奿埶符纖帡盛怹刱教俳瓟昢刱捩脾拉暱齱9蘉賮悵誘俶瓟谿渠囥﹝

﹛﹛侐岆芼堤厙釐鼠羲翋耋釬蚚﹝

涴笱俴峈蜆蝥帤池瞨2019爛6堎10掁盆傸陷躟裔袢褕蓿封□藥庈褽刓瓮陔笢瓟埏艘瓷﹝

醴ヶㄛ珨虳華源淉葬婓痴げ馱釬笢綺濮綺ㄛ翋极孮帣鉸槸﹝

假馨舜痲喃煦諫隅笢弊峎睿窒勦峈鎮爵睿す岈珛酕堤腔贗薯﹝

婓郔陔腔2021笙爛啎呾笢ㄛ藝漆濂猁⑴輪砬藝啋畢遴蚚衾劃鎗杅勀跺汒霰腹梓﹝

香港文匯報訊(記者黃寶儀廣州報道)疫情之下,宅在家中,從初期的無聊不適應,到後期越來越多人轉而將目光瞄準自我增值,精神消費需求看漲。廣州的實體書店看好疫情過後的精神層面消費,儘管當下客流下降,也紛紛趁茬o個難得的時間節點積極補齊經營短板,或組建社群加強會員互動,或組織培訓加強專業學習提升業務素質,或通過音頻、短視頻、直播等線上方式,為讀者提供更多選擇......只待「寒冬」過去,以全新面貌迎接讀者回歸。疫情發生至今,復工復產正在有序推進,然而消費客流恢復才剛剛開始。記者近日到廣州多家實體書店走訪,並未看到往日大批「書蟲」靜坐閱讀的場景。午後的廣州太古匯客流稀稀疏疏,方所的書架前,寥寥可數的讀者在翻書或尋找讀物,昔日高朋滿座的咖啡區,也只有一人在讀書。在北京,有三聯書店;在南京,有先鋒書店;而在廣州,以唐寧書店和方所書店為代表的書店文化,近年在逐步改變和影響茪H們的閱讀習慣和生活方式。方所成功把書店帶進了商場,改變了商場的業態,同樣依賴於商場的客流。方所相關負責人表示,此次疫情對書店行業尤其以零售為主要業務的書店打擊尤為巨大,以方所廣州店為例,1月底到2月初的營業額同比銳減91%。唐寧書店走的是另一路子,近年把目光瞄準了社區,嘗試把閱讀融入日常生活,成為生活本身,更多依賴於居民。唐寧書店創始人魯寧馨接受記者採訪時表示,廣州目前共有兩家唐寧書店,2月10日開始逐步恢復營業,但由於周邊還有很多商戶還沒有開業,客流受影響非常大,對店面的銷售帶來直接影響,目前僅恢復到疫情前的三到四成左右。實體書店恢復期較漫長與餐飲業、旅遊業相比,實體書店受到的衝擊沒那麼直接,然而書店行業又不是剛需,加上網上書店低價競爭,實體書店的恢復期遠比其他行業更加漫長。儘管如此,實體書店前景依然看好,魯寧馨認為疫情讓更多人意識到精神方面的消費需求,書店作為承載精神消費的文化空間,未來有更大的發展意義;方所方面也表示,這次疫情讓消費行為、需求發生新變化,推動數字化、智能化經濟邁向一個新台階。客流仍有待恢復,而迎接讀者回歸的動作早已在謀劃之中,雲端內容正是重點之一。方所開通了網上商城、推出特價秒殺以及折扣力度極大的禮品卡,嘗試拓寬書店信息傳播渠道、引入更多元的文化表達形式,通過音頻、短視頻、直播等線上方式,為讀者提供更多選擇。同樣,唐寧也開設會員群,在會員群裡做更多更高頻度的會員互動,同時讓店員走進直播間,給小讀者講故事、講繪本,或是雲端導購等。直播對書店來說,是完全陌生的方式,無論是店員還是讀者,都需要時間適應。魯寧馨告訴員工,不要指望一次直播能帶來多少粉絲的增長,關鍵是正好趁這段時間去嘗試,發現並補齊短板。因此,近期唐寧重點安排了包括離店服務、直播等在內的員工培訓,「過去唐寧不太追求噱頭,線下場景只要舒服就夠了,但線上需要新鮮感,如何讓書店的體驗抓人眼球,更有話題性,是當下唐寧正在努力的方向。」魯寧馨如是說。2020年,唐寧有兩間新店將開業,一個在深圳,一個在廣州番禺的四海城。受疫情影響,兩間新店的開業計劃會延後兩個月左右。魯寧馨表示,這次疫情使新店有了更長的籌備時間,可以準備得更加細緻一些。方所相關負責人也表示,這段時間正好修煉內功靜心打磨,在實體書店經營的暫歇期將方向轉向產品的深度策劃和運營,如加快線上系統建設、精細化搭建會員制度、組建讀書會、深化主題內容策劃等,探索嘗試更多的內容營銷渠道和形式。這樣當疫情解鎖,「寒冬」過去、讀者重新回歸後,書店才能以更加蓬勃的姿態來引導和回應讀者的需要。

域楊隴楠活偏葑該羅少齂樝妐騊議訄等弇峊毀楊薺﹜楊寞寞隅ㄛ蔚創婦珛昢蛌婦﹜煦婦跤祥撿掘蚚馱翋极訧跡腔郪眽麼氪赻銀芄爰譙橠粉藑葇埱銀劼倬繭釋芘耿葧蚘糧訄珛昢奀秪馱夼厗腔ㄛ蚕蜆撿掘蚚馱翋极訧跡腔創婦等弇創童蚚佽用閡懋來有迮ㄤ贏升丳玸孮峞

隸霪漆輛俴伎ぽ覃饜﹝

香港文匯報訊(記者蔡競文)新冠肺炎全球大流行,影響商業活動及供應鏈,迄今世界各地數以百計展覽活動延期或取消,令廠商及出口商錯失推廣業務黃金機會,國際展覽業協會(UFI)指,至少價值1,450億美元(約11,310億港元)的買賣合約因而未能簽訂。面對「疫」境打擊,貿發局亦變陣,下月推春季網上採購展及支援服務,助中小企「疫」流而上接新訂單。貿發局總裁方舜文表示,該局將舉辦一系列網上直播研討會及網上展覽會,協助企業掌握電子商貿的機遇,克服疫情帶來的營商挑戰;同時,亦會提供結合實體展覽和網上推廣的O2O套餐,讓港商享有雙重機會找新客源、接新訂單。此外,局方亦推出了「T-box升級轉型計劃」,提供顧問服務、建立商脈的機會,助中小企增強競爭力及拓展業務。下月1日該局將先推出為期一個月的「貿發網採購」春季網上採購展,讓港商在傳統採購旺季中與全球買家保持聯繫。她說,該「貿發網採購」現有逾13萬家供應商和200萬名國際買家,每年建立超過2,400萬商貿聯繫,所有供應商均經過第三方認證機構核實驗證,大大提高買家採購信心。貿發局還將通過其設於全球50個主要商業城市的辦事處網絡,向各地商界及持份者推廣春季網上採購展,以及組織網上買家團;亦會廣邀全球各地買家參與,包括以往曾來港的買家團、VIP買家等。免費課程教網上推廣疫情下,網購生意不跌反升,港商如能掌握網上推廣技巧,亦有機會成為贏家。為此,貿發局推出一系列免費「網上電子商貿精讀班」,由業內專家傳授網上推廣的竅門,協助中小企拓展電子商貿業務。

弊暱紹兜巹頗翋炟假肅糧﹞鰻伬佴珩忳肂統頗ㄛ甜測桶弊暱紹兜巹頗盓厥蜆衪祜﹝

ㄡ堎ㄠㄢ梑閩蝤狡食珋部覃脤ㄛ憩党葩わ珛陓蚚﹜鴃辦芢雄湃遴岈皊迵跪眈壽窒藷僱籵綴ㄛ昹假笢埏俇傖党葩わ珛陓蚚腔垓蕨尤驉

跦擂机數惆豢硌堤腔恀枙ㄛ扂等弇眒婓妗暱馱釬笢輛珨祭寞毓衄壽秶僅寞毓ㄛ甜旆跡邈妗衄壽寞隅ㄛЧ趙硒俴①錶腔潼飭奪燴﹝

祥徹ㄛ婓⑨惘荻艘懂ㄛ羲儂嫘豢掖綴腔秪匼竭葩娸ㄛ蔬劼吽秏煤氪例瘙˙及耽掩幓侅恉芛勤俴珛觴砓輛俴淕笥ㄛ岆珨砐坋煦潸操腔馱釬﹝

埽煦懂賸結飲結祥蛂ㄛ扂郔笝遜岆傖峈※橾窪§啤酗腔條﹝